“Stay tune.”って言ってる人いるけど、”Stay tuned.”の間違いだよな、、、っていうことを調べるときにGoogleを使うといい、というお話。
まず、日本語のみ検索で両方のフレーズを検索して、結果の数を比較。例えば、”Stay tune.” : “Stay tuned.” = 2 : 1 だとする。今度は、ウェブ全体から検索で、また比較。それが例えば、”Stay tune.” : “Stay tuned.” = 1 : 2 とする。そうしたら、日本語でコンテンツを公開している人(ほとんど日本人)が間違ってるってことね。
どうでもいいネタでした。
Stay tune
10月 15th, 2005 · No Comments · unclassified
Tags: