アメリカの人が states を「すたいつ」って言ってる気がしたので、気になって調べてみた。
ま、そんなことはどうでもよくて、
5. 〈米〉州◆米国の州は state だが、ケンタッキー州、マサチューセッツ州、ペンシルベニア州、バージニア州の4州については、公式には州として commonwealth を使う。
“commonwealth”の検索結果（47 件）：英辞郎 on the Web：スペースアルク
http://eow.alc.co.jp/commonwealth/
なんだってさ! 関係ないけど、厨房時代の地理の調べ学習的なやつで、ウケ狙いでアメリカの州を全部列挙しただけで終わりにしたけど、何も突っ込まれなかった、ビターテイストな思い出がこみ上げてくるじゃないか。さすがに先生も、「ちょ、しょーもねーこと調べてくんなｗｗ」とか言えないだろうから、しゃーないか。
というわけで、正式にはアメリカは46州ってことか。じゃあ、日本のが偉いってことか。