いや、別にソースコードに日本語でコメントしてもいいんだけど、
- そもそも向こうのサーバの X クライアントで日本語入力する方法がわからん。調べるのも面倒。
- localhost で Eclipse 起動するとガリガリ言う。商売にならん。
- grep とか、クソ古い vi とか、文字化けしてうっとうしい。今時 UNIX サーバで言語設定を SJIS とか正気の沙汰じゃない。なんで俺様のターミナルが合わせなけりゃならん。それならばいっそ LANG=C で。あ、 lgrep は素敵だけどね。
まあ、変数名がクソ長いので、ほとんどコメント入れることがないわけだがな。