「お越し下さい」ってのは、2つの場合分けが考えられる。
最初は、「自分の所に来い」っていう場合。もう一つは、「自分が属しているグループの所に来い」っていう場合。後者は、企業のCMを考えるとわかりやすい。
まあそういうわけで(謎)、この前電車乗ってたの。で、比較的大きな駅に到着する前って、乗り換えの案内をしてくれるよね。その時乗ってたのはJRだったんだけど、私鉄線への乗り換えの案内もしてくれるわけ。
JRが別のJR線への乗り換え案内をするときに、「～番ホームにお越し下さい」って言うのはわかる。同じJRというグループだから。でも、JRが私鉄線への乗り換えを案内するときに、「お越し下さい」ってのは、一体全体どういうこっちゃと。
ということを無駄に悩みつつ、毎日過ごしているわけですよ。
お越し下さい
4月 28th, 2007 · No Comments · unclassified
Tags: